Hallo David Sehr gut, das du Spanisch beherrscht, alles andere wäre fahrlässig meiner Meinung nach .... jajajja aber muss jeder selber wissen .... Ja verstehen kann ich dich auf jedenfall ! Wir leben halt in D/CH/A in einer Leistungsgesellschaft, was gerade wenn man weltoffen ist und auch andere Kul...

Hallo David Also ich bin eigentlich der selben Meinung wie meine Vorredner. Auch wenn du die Kultur und Gegebenheiten Lateinamerikas etwas kennst, und dort auch Freunde hast, heisst das noch lange nicht das dir auch das Leben dort gefallen wird. Kannst du gut Spanisch? Meiner Meinung nach Grundvorau...

Hallo Henry

Also fijarse steht in unserem täglichen Gebrauch schon für "auf jemanden stehen" ... halt von sich auf jemanden "fixieren" ...
Bin deshalb mit Nico einig ...

Puueeeeessss que les digo .... Meiner Meinung nach, total subjektiv und ohne jemanden Beschuldigen zu wollen, verstehe ich ihre Aussagen, Genervtheit und teils leichte Wut .... Andererseits leben wir in einer Welt in der eigentlich kein Platz für Rassismus mehr sein sollte, egal ob leicht oder schwe...

Also zum Thema illegale Einwanderer im DACH Gebiet kenne ich viel viel viele Leute. Die meisten wie bekannt mit Träumen eines besseren Lebens, Schuldentilgung, Hauskauf, etc. und der noblen Vorstellung, ihre Familie in COL zu unterstützen, wie oben erwähnt. Auch wenn sie eine Ausbildungen haben (SEN...

Viel Glück AndreasCali
... und wir sind gespannt auf deine Berichte

Oder vielleicht auch als Frage:

Y no se mueren las matas?
Und sterben die Sträucher nicht?

Ich denke nicht immer ist der grund das sie sich keine Mühe geben, sondern manchmal können Sie es auch einfach selber nicht besser.
Aber klar, generell hast du recht Nico. ❄

Hallo Ignaz010 Also meine kolumbianische Freundin muss immer wenn Sie nach Kolumbien geht und dann wieder zurück in die Schweiz reist, die Ausreisebestätigung des Kindesvaters einholen. Bis zum 18. Lebensjahr des Kindes. Ob es sowas auch permanent gibt,weiss ich leider nicht, denke jedoch nicht. Sal...

Sehr schöner Bericht, danke gordito.
Freue mich schon auf deine weiteren Erzählungen

Hallo So viel ich von meinen kolumbianischen Kolleginnen mitbekommen habe, ist diese Ausreisebewilligung jedesmal nötig, auch wenn das Kind nicht in Kolumbien wohnhaft ist. ( Im Fall meiner Kollegin in CH) War auch immer ein Drama -_- Aber das ist nur meine Erfahrung als Aussenstehende, es hat siche...

Hallo zusammen

In Cali sagen sie bei der Situation von Nico beschrieben "chin". Also z.B. "Te lo doy, pero me lo pagas chin chin"
Was soviel bedeuten soll wie in bar und sofort

In Barranquilla habe ich das jetzt noch nicht gehört, aber vieleicht auch nicht darauf geachtet.

Hallo Henry Also ich verstehe es als eine Art Fanfahre ... tscha tscha tschaaaannn ..... wie Trommelwirbel .... jajaja habe gerade mehr Probleme meine Beschreibung dir sinnvoll niederzuschreiben jajajaj Jedenfalls ist es kein spezieller Ausdruck oder Umgangssprache, einfach eine Expression, ala &quo...

und bei avocado kommt noch dazu das sie dies wahrscheinlich nicht oft braucht, da sie in kolumbien eher aguacate benutzen

Hallo Henry "Este es familiar tuyo ajjajajjajajjaj" Genau wie du sagst kann es auch eine "Verwandschaft im Sinne von ähnlichem Charakter, Denkweise, etc. sein, es muss nicht die äusserliche Erscheinung betreffen. Genau das lachen weisst darauf hin das es eher im Witz gemeint ist. Z.B....

Hallo Henry Also wenn du in irgend einer Weisse mit ihr anbändeln würdest, was du ja nicht machst, würde das darauf hinweisen, das es in Zukunft ein Familienmitglied von dir sein wird. Wir benutzen jedoch "este es familiar tuyo" öfter im Sinn von er hat etwas mit die gemeinsam ... ihr seit...