Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Die große Infoseite zum Thema: Heiraten, Familie, Unterhalt & Scheidung.
Antworten

Themenstarter
Eljuaco
Kolumbien-Infizierte(r)
Kolumbien-Infizierte(r)
Offline
Beiträge: 34
Registriert: Di 23. Nov 2010, 19:55

Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Eljuaco »

Hallo zusammen!
Wir wollen Mitte März heiraten.
Meine novia hatte schon in Santa Marta die notaria mit den wenigsten erforderlichen Papieren ausgewählt (primera de Santa Marta). Als sie dort mit allen von mir gelieferten Dokumenten erschien, hieß es plötzlich, man würde dort keine Ausländer mehr trauen. Jetzt sollen wir nächste Woche nochmal nachfragen, ob es doch noch eine Möglichkeit gibt, aber uns läuft die Zeit davon, denn meine Dokumente wurden jetzt schon vor 2 Monaten ausgestellt, und "nächste Woche" kann in Kolumbien viel bedeuten...die 3 restlichen notarias verlangen alle diese blöde Güterstandsauflistung von Kindern aus Vorehen - acto inventario solemne de bienes -das will und kann ich mir aus Zeitgründen nicht antun.
Hier meine Fragen an die Experten:
1.Trifft es zu, dass wir in jeder anderen Stadt, z.B. Bogotá, Barranquilla- in einer notaria nach Wahl heiraten können?
2. Ist meine Anwesenheit in Kolumbien für irgendwelche Behörden, Unterschriften, außer der notaria, erforderlich oder kann - wie ich hoffe - meine Angetraute alle weiteren Schritte allein regeln? Dazu gehören meines Wissens die Apostillierung der Heiratsurkunde beim ministerio del exterior in Bogotá, Übersetzung derselben durch einen vereidigten Übersetzer + Apostille dieser Übersetzung, Antrag auf Familienzusammenführung bei dt. Botschaft, Bogotá.
Hab ich was vergessen?

Wer kann mir Anschrift und Tel.Nr. des ministerio del exterior geben, für die Terminabsprache zur Apostille der Heiratsurkunde?
Wer hat evtl. Anschrift und Tel. Nr. eines geeigneten Übersetzers in Bogotá?

Für das Visum zur Familienzusammenführung braucht sie u.a. das Original der übersetzten und apostillierten
Heiratsurkunde sowie 2 Kopien davon- welche Dokumente brauche ich hier in Deutschland um meine Ehe anzumelden? Für beispielsweise Finanzamt, Ausländerbehörde, Krankenkasse- genügt da jeweils eine Kopie der Heiratsurkunde oder braucht man sowas erstmal garnicht?

Für detaillierte Infos mit Namen und tel. könnt ihr mir gerne eine pm schicken, danke an alle Ratgeber im voraus!

Herzlichst euer Eljuaco
Benutzeravatar

Oswaldo
Administrator(in)
Administrator(in)
Offline
Beiträge: 152
Registriert: Di 25. Mai 2010, 17:23
Wohnort: Cuenca (Ecuador)

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Oswaldo »

War länger nicht mehr online dennoch dürften alle deine Fragen hier im Forum schon beantwortet sein.
1.) ja da wo es geht.
2.) dich braucht man schon, beim Notar, beim Visumsantrag, beim Antrag des Ausweise usw.

viewtopic.php?f=58&t=76 da findest du Übersetzer.
Kein Support per PN • Eine PN hilft einem, ein öffentlicher Beitrag allen. Du bist zufrieden mit unserer Hilfe! Dann helfe uns mit einer kleinen » Spende «

Themenstarter
Eljuaco
Kolumbien-Infizierte(r)
Kolumbien-Infizierte(r)
Offline
Beiträge: 34
Registriert: Di 23. Nov 2010, 19:55

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Eljuaco »

danke Oswaldo,
die Liste der Übersetzer hatte ich tatsächlich übersehen!
Zu Punkt 2: Notar ist schon klar, will ja auch an meiner eigenen Hochzeit teilnehmen....
den Visumsantrag kann sie aber erst mit ihrem bestandenen Deutschtest abgeben und bis dahin bin ich schon längst wieder in Deutschland, auf der Botschaftshomepage steht jedenfalls nichts davon, dass der deutsche Partner zugegen sein muss, sie verlangen lediglich die Kopien meiner Ausweise sowie der Meldebescheinigung, und als Ausweis hat sie doch ihren kolumbianischen Reisepass!
Benutzeravatar

Riza
Ehemaliges Teammitglied
Offline
Beiträge: 771
Registriert: Do 13. Aug 2009, 00:52
Wohnort: Baden-Württemberg (D)
Alter: 41

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Riza »

Viel Glück !! Wird schon.. :)
Egal wie dicht du bist, Goethe war Dichter.
Benutzeravatar

Macondo
Kolumbien-Experte
Kolumbien-Experte
Offline
Beiträge: 1232
Registriert: Fr 21. Mai 2010, 18:54
Alter: 65

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Macondo »

als ich vor 14 Jahren in Kolumbien heiratete hatte ich alle notwendigen Dokumente lueckenlos zusammengestellt. Im Notariat wurde ich dann informiert, dass ich im Pass einen Touristenstempel hatte und Touristen nicht heiraten duerfen in Kolumbien. Dann riet man mir zum Plan B, und zwar sagte man mir, wenn ich einen Priester finden wuerde der uns traut waere dies ebenso gut und man koenne die Heirat dann entsprechend behoerdlich beglaubigen lassen. Genauso haben wir es dann gemacht, ein Priester war schnell gefunden und es gab dann doch noch ein Happy End, denn auch mir lief damals die Zeit davon. Dies ist alles schon eine Weile her und ich kenne mich nicht mit den aktuellen Bestimmungen aus. Aber der Plan B duerfte sicher noch greifen, wenn es notariell nicht klappen sollte. Hinzuzufuegen ist noch, dass der damalige katholische Priester nur einen Passkopie und meine Geburtsurkunde wollte, alle anderen Dokumente waren nicht gefragt.

Themenstarter
Eljuaco
Kolumbien-Infizierte(r)
Kolumbien-Infizierte(r)
Offline
Beiträge: 34
Registriert: Di 23. Nov 2010, 19:55

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Eljuaco »

@macondo: Plan B ist mir zu unsicher, und das mit dem Touristenstempel hat bisher noch niemand erwähnt....

Themenstarter
Eljuaco
Kolumbien-Infizierte(r)
Kolumbien-Infizierte(r)
Offline
Beiträge: 34
Registriert: Di 23. Nov 2010, 19:55

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Eljuaco »

Scheint alles zu klappen. "Meine negra" war heute in der Noteria.
Benutzeravatar

Riza
Ehemaliges Teammitglied
Offline
Beiträge: 771
Registriert: Do 13. Aug 2009, 00:52
Wohnort: Baden-Württemberg (D)
Alter: 41

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Riza »

Das freut mich wirklich sehr für euch !! Wann ist denn die Vermählung?
Egal wie dicht du bist, Goethe war Dichter.

Themenstarter
Eljuaco
Kolumbien-Infizierte(r)
Kolumbien-Infizierte(r)
Offline
Beiträge: 34
Registriert: Di 23. Nov 2010, 19:55

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Eljuaco »

@Riza:na ja, auch dort verlangen sie eine Güteraufstellung, allerdings nur für das Kind meiner Verlobten, und sie machen es von der notaria aus für 180tsd., es dauert also nicht wochenlang wie beim Gericht, vielleicht ist es auch nur ein lukrativer Nebenverdienst, alle wollen nur dein Bestes - als Ausländer zahlt man ohnehin die teuersten Gebühren. Sie hat heute für alles zusammen 400 tsd. hingeblättert, die Trauung soll Mitte März sein, das Geld sind wir (bin ich) schon mal los!
Benutzeravatar

Riza
Ehemaliges Teammitglied
Offline
Beiträge: 771
Registriert: Do 13. Aug 2009, 00:52
Wohnort: Baden-Württemberg (D)
Alter: 41

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Riza »

400.000 ist eine ganze Menge... wow!
Braucht ihr denn auch 'nen Übersetzer für die Trauung?
Egal wie dicht du bist, Goethe war Dichter.

Themenstarter
Eljuaco
Kolumbien-Infizierte(r)
Kolumbien-Infizierte(r)
Offline
Beiträge: 34
Registriert: Di 23. Nov 2010, 19:55

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Eljuaco »

@riza: nö, bin professionell quadrilingual

Themenstarter
Eljuaco
Kolumbien-Infizierte(r)
Kolumbien-Infizierte(r)
Offline
Beiträge: 34
Registriert: Di 23. Nov 2010, 19:55

Re: Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Eljuaco »

erinnert sich noch jemand an eine Anschrift und Tel.Nr. beim ministerio del exterior zwecks Terminvereinbarung für die Apostille der Heiratsurkunde?

Themenstarter
Eljuaco
Kolumbien-Infizierte(r)
Kolumbien-Infizierte(r)
Offline
Beiträge: 34
Registriert: Di 23. Nov 2010, 19:55

Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von Eljuaco »

okay, hab's schon "erguggelt".

noene
Kolumbien-Neuling
Kolumbien-Neuling
Offline
Beiträge: 2
Registriert: Fr 29. Jul 2011, 21:37

Geeignete notaria gesucht für Heirat in Kolumbien!

Beitrag von noene »

Auch ich habe in Kolumbien geheiratet und obwohl ich dort Ausländer bin wurde von den kolumbianischen Notariaten das "inventario solemne de bienes" für meine minderjährige Tochter verlangt, die in Deutschland lebt. Es gibt aber in Deutschland keine Möglichkeit, ein solches Inventar zu beschaffen. Ich habe mir daher - nachdem ich lange Zeit nach einer Lösung gesucht hatte - vom deutschen Konsulat in Kolumbien eine Bestätigung in spanischer Sprache geben lassen, wonach in Deutschland keine entsprechende Regelung besteht. Diese Bestätigung wurde dann vom kolumbianschen Notariat als Ersatz für das "inventario solemne de bienes" akzeptiert.

Zur Frage der persönlichen Anwesenheit: Kolumbien ist eines der wenigen Länder auf der Welt, in denen man heiraten kann ohne persönlich anwesend zu sein (sog. "Handschuhehe").
Antworten

Erstelle einen Account oder melde dich an, um an der Diskussion teilzunehmen

Du musst Mitglied sein, um eine Antwort schreiben zu können

Einen Account erstellen

Du bist kein Mitglied? Registriere dich, um unserer Community beizutreten.
Mitglieder können ihre eigenen Themen starten und Themen abonnieren
Es ist einfach und dauert nur eine Minute

Registrieren

Melde dich an

Social Media

       
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag