Spanisch im Kolumbienforum - Eine kleine Einführung
Verfasst: Di 17. Mai 2011, 18:34
Ich freue mich sehr, euch ein neues Angebot unseres wunderschönen Kolumbienforums vorstellen zu dürfen.
Wie es der Name dieser Sub-Plattform wohl vermuten lässt, geht es um das Erlernen der Amtssprache Kolumbiens - Spanisch.
Step by Step - poco a poco - werden mit der Zeit neue Inhalte hinzugefügt werden.
Insbesondere möchten wir uns auf alltägliche, sowie reise-technische Inhalte konzentrieren und somit besonders Anfängern weiterhelfen.
Verbesserungen und Kritik sind nicht nur gestattet, sondern auch sehr erwünscht.
Zu gegebener Zeit planen wir, eventuell auch Audio-Dateien hinzuzufügen.
Wenn es soweit ist , brauchen wir die Hilfe von den freiwilligen Experten unter euch - insbesondere Muttersprachlern.
Doch darauf kommen wir dann zurück, wenn es aktuell ist
Doch nun vorerst viel Spaß mit unserer neuen Erweiterung.
Eure Riza.
Einige zusätzliche Anmerkungen:
Ich verstehe, dass viele User in einem Kolumbienforum 100% kolumbianisches Spanisch erwarten. Allerdings lassen sich diese Erwartungen nicht auch zu 100% erfüllen.
Die Sprache ist selbst innerhalb des Landes noch in vielen Gebieten unterschiedlich.
Außerdem bin ich nicht allwissend, habe weder Kolumbien noch Spanisch studiert (Dafür koste ich aber auch nichts)
Somit kann ich euch nur das anbieten, was in meinem Kompetenzbereich liegt:
Spanisch allgemein inkl. Wortschatz und Grammatik im Niveau A1-B1 (später evt. B2) nach europ. Referenzrahmen.
Zusätzlich wird sich um die Unterscheidung zwischen Castellano (Spanien) und Latinoamericano (Lateinamerika) bemüht.
Mit Hilfe unserer User lassen sich die Informationen sicher noch detaillieren.
Diese Hilfe ist grundsätzlich erwünscht, allerdings mit einer Bitte:
Vorhergegangene Informationen sind nicht grundsätzlich als falsch zu bewerten (ausgenommen natürlich offensichtliche Fehler wie zB das "L" zuviel in celular)
Zusätzliche Infos sind umso brauchbarer, je mehr man über ihren Zusammenhang weiß. ZB in welcher Region der sprachl. Ausdruck üblich/bekannt ist. Daher wäre es super, wenn ihr das dazu erwähnen würdet.
Auf jeden Fall sind auch nicht-100% kolumbianische Spanisch-Kenntnisse in Südamerika brauchbar und hilfreich.
Und das ist hier das (realistische) Ziel.
Übrigens sind sowohl eine Anleitung, als auch ein Inhaltsverzeichnis fest vorgemerkt und auf der To-do-Liste.
Allerdings haben die eigentlichen Lerninhalte erstmal Priorität, solange das Forum noch so "übersichtlich" ist.
Wie es der Name dieser Sub-Plattform wohl vermuten lässt, geht es um das Erlernen der Amtssprache Kolumbiens - Spanisch.
Step by Step - poco a poco - werden mit der Zeit neue Inhalte hinzugefügt werden.
Insbesondere möchten wir uns auf alltägliche, sowie reise-technische Inhalte konzentrieren und somit besonders Anfängern weiterhelfen.
Verbesserungen und Kritik sind nicht nur gestattet, sondern auch sehr erwünscht.
Zu gegebener Zeit planen wir, eventuell auch Audio-Dateien hinzuzufügen.
Wenn es soweit ist , brauchen wir die Hilfe von den freiwilligen Experten unter euch - insbesondere Muttersprachlern.
Doch darauf kommen wir dann zurück, wenn es aktuell ist
Doch nun vorerst viel Spaß mit unserer neuen Erweiterung.
Eure Riza.
Einige zusätzliche Anmerkungen:
Ich verstehe, dass viele User in einem Kolumbienforum 100% kolumbianisches Spanisch erwarten. Allerdings lassen sich diese Erwartungen nicht auch zu 100% erfüllen.
Die Sprache ist selbst innerhalb des Landes noch in vielen Gebieten unterschiedlich.
Außerdem bin ich nicht allwissend, habe weder Kolumbien noch Spanisch studiert (Dafür koste ich aber auch nichts)
Somit kann ich euch nur das anbieten, was in meinem Kompetenzbereich liegt:
Spanisch allgemein inkl. Wortschatz und Grammatik im Niveau A1-B1 (später evt. B2) nach europ. Referenzrahmen.
Zusätzlich wird sich um die Unterscheidung zwischen Castellano (Spanien) und Latinoamericano (Lateinamerika) bemüht.
Mit Hilfe unserer User lassen sich die Informationen sicher noch detaillieren.
Diese Hilfe ist grundsätzlich erwünscht, allerdings mit einer Bitte:
Vorhergegangene Informationen sind nicht grundsätzlich als falsch zu bewerten (ausgenommen natürlich offensichtliche Fehler wie zB das "L" zuviel in celular)
Zusätzliche Infos sind umso brauchbarer, je mehr man über ihren Zusammenhang weiß. ZB in welcher Region der sprachl. Ausdruck üblich/bekannt ist. Daher wäre es super, wenn ihr das dazu erwähnen würdet.
Auf jeden Fall sind auch nicht-100% kolumbianische Spanisch-Kenntnisse in Südamerika brauchbar und hilfreich.
Und das ist hier das (realistische) Ziel.
Übrigens sind sowohl eine Anleitung, als auch ein Inhaltsverzeichnis fest vorgemerkt und auf der To-do-Liste.
Allerdings haben die eigentlichen Lerninhalte erstmal Priorität, solange das Forum noch so "übersichtlich" ist.