Danke! Die Botschaft hat mir das mit den Apostillen auf Übersetzungen nun auch bestätigt. Habe jetzt wohl alle Unterlagen zusammen. In Deutschland müssen Geburtsurkunden übrignes von den Behörden des jeweiligen Bundeslandes apostilliert werden. Zum Glück geht das aber auch alles per Post. In ...

@Ernesto

Warum sollte ich deutsche Unterlagen für die deutsche Botschaft übersetzen wollen?
Nein, es geht um meine (deutschen) Unterlagen die ich für die kolumbianischen Behörden brauche. Ein Übersetzer in Kolumbien wäre eher unpraktisch. Kennt jemand einen Übersetzer in Deutschland der von ...

Hallo,
wir möchten in Kolumbien kirchlich heiraten, wozu wie folgende Unterlagen von mir aus Deutschland benötigen.
- Geburtsurkunde
- Erw. Meldebescheinigung
- Taufschein incl. Nachweis der Firmung
Diese Dokumente müssen Apostiliert und übersetzt werden. Nun ist mir auch nach Recherche nicht ganz ...