Moin, Nico-
dann ist es so, wie ich (zu 60%) vermutet habe, ich danke Dir!
Dürfte ich Dich gelegentlich direkt fragen? Ich übersetze diese Berichte schon lange, aber noch immer gibt es Fragen.
einen schönen Tag wünsche ich Dir

Ich habe eine Verständnisfrage im Zuge einer Übersetzung eines Berichtes über eine Familie in Popayán. Darin heißt es: "El joven empezó a consumir dentro de la casa de su hermana, ella lo quiso defender ante su esposo y tratar de seguirlo apoyando, pero no fue posible y su esposo termino ardiéndola ...