@desertfox
Hat deine Schwägerin neben ihrem CH-Pass auch eine kolumbianische Cédula bzw. eine Cédula de Extranjería?
Falls ja sollte das registrieren kein Problem sein, auch ohne Rechnung!
Am einfachsten geht es mit dem Handy direkt. Man wählt die entsprechende Nummer des Mobilfunkproviders. Dort werden von einem Computer Fragen gestellt, die man beantwortet. Einige fragen neben der Nummer der Cédula noch nach dem Ausstellungsdatum. Auch wird gefragt ob es ein im Land gekauftes oder aus dem Ausland stammendes Gerät ist. Danach muss man etwas Gesetzestext über sich ergehen lassen. Das war es auch schon.
Über die Internetseite des Mobilfunkanbieters geht es ebenfalls, ist aber aufwendiger. Hier muss neben den Angaben zur Person, die Rechnung hochgeladen werden, hat man die nicht, eine Art eidesstattliche Versicherung.
Viel Glück