Dokumenten Versand und Adressierung

Ob Päckchen, Paket, Brief oder Koffer alles was zum Thema passt gehört hier hinein.
Antworten
Benutzeravatar

Themenstarter
Don Maximo
Verified
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Offline
Beiträge: 433
Registriert: Sa 2. Mai 2015, 01:51

Dokumenten Versand und Adressierung

Beitrag von Don Maximo »

Hola queridos

Ich muss Dokumente von der Schweiz nach Medellin senden.
Nun habe ich zwei Fragen:

1.) Hat jemand Erfahrung mit dem Versand durch die Schweizer Post?
Dokumente als Briefpost Priority, Zustellung 3-6 Tage, bis 0.5 kg 16 CHF oder bis 1 kg 25.50 CHF
"Urgent" (immer von der Schweizer Post) Zustellung 2 Tage, bis 0.5 kg 90 CHF, bis 1 kg 110 CHF
Wird "Priority" Tatsächlich in 2-6 Werktage zugestellt (Medellin), das wäre ein gewaltiger Preisunterschied zu "Urgent"!

Als vergleich:
DHL Zustellung 2 Tage, bis 1.5 kg 85 CHF

2.) Richtige Adressierung, resp. Versandart.
Die Anweisungen von Bancolombia:

Envía el paquete de documentos a Colombia
Los documentos deben ser entregados en la siguiente dirección:
Carrera 48 No 26 - 85 Av. Industriales, Torre Norte piso 1 Ventanilla Centro Logístico.

El sobre debe estar marcado con las siguientes indicaciones:
Carrera 48 No 26 - 85 Av. Industriales, Torre Norte piso 1 Ventanilla Centro Logístico Edificio
Bancolombia - Dirección General Medellín - Colombia
Dependencia: Sección Servicios Regional Antioquia
Proceso: Cuentas de Colombianos en el exterior
Responsables: Juan Carlos Toro Angel

Los documentos deben estar en un sobre cerrado marcado con los datos mencionados anteriormente. Si el sobre no está debidamente marcado no se recibirá.

Nun, wenn ich die lange Adresse so übernehme wird mir Erfahrungsgemäss die Annahme auf der Poststelle entweder Verweigert oder beanstandet.
Würdet Ihr z.B. einen "Umschlag im Umschlag" senden?

Umschlag aussen:
Carrera 48 No 26 - 85 Av. Industriales, Torre Norte piso 1
Ventanilla Centro Logístico.
Medellin
Colombia

Und darin den Umschlag mit den Dokumenten (sobre cerrado) mit den detaillierten Angaben, in der Annahme, dass der "Centro Logistico"
den Aussenumschlag öffnet und das Innencouvert entsprechend weiterleitet?

Sind übrigens die "codigos postales" nicht üblich?
Virtus Junxit Mors Non Separabit
Benutzeravatar

Ernesto
Verified
Kolumbien-Veteran
Kolumbien-Veteran
Offline
Beiträge: 6626
Registriert: Di 5. Okt 2010, 16:43
Wohnort: Zürich

Dokumenten Versand und Adressierung

Beitrag von Ernesto »

Codigos Postales gibt es seit geraumer Zeit, kommen jedoch kaum zur Anwendung! Würde ich nur einsetzten wenn die Zustellung in Kolumbien durch 4-72 vorgenommen wird. (Die haben sich das einfallen lassen.) Wichtige Dokumente würde ich allerdings mit FedEx oder DHL versenden! Umschlag im Umschlag, so stellt sich das Bancolombia vor.
  • Bancolombia S.A.
    Ventanilla Centro Logístico
    Carrera 48 No 26 - 85
    Torre Norte - Piso 1
    CO - Medelín (Ant.)
    Colombia
Avenida "Av." Industriales muss nicht unbedingt dabei stehen, denn das ist die Carrera 48.
Benutzeravatar

Compadre
Verified
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Offline
Beiträge: 308
Registriert: Sa 17. Nov 2012, 01:33
Wohnort: Bogotá

Dokumenten Versand und Adressierung

Beitrag von Compadre »

Mich erreicht viel Post aus Europa. So wie von Ernesto beschrieben ist es richtig. Mein geheimer Favorit ist Thomas Express denn unsere Kanzlei arbeitet seit Jahren mit diesem Unternehmen zusammen und noch nie ging etwas verloren oder wurden zugesagte Versandzeiten überschritten.
Benutzeravatar

Themenstarter
Don Maximo
Verified
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Offline
Beiträge: 433
Registriert: Sa 2. Mai 2015, 01:51

Dokumenten Versand und Adressierung

Beitrag von Don Maximo »

Vielen Dank
Heute habe ich es auch so bei DHL (über die SBB in Chur) aufgegeben.
Detailliert angeschriebener Innenumschlag übergeben, um in ein DHL Umschlag an die wie von Ernesto aufgeführte Adressierung zu senden.
Der – durchaus nette und engagierte – Mann hinter der Theke hat dennoch ein Mix gemacht... er müsse einen Namen einsetzen.
so hat er das Ganze dem lieben Señor Juan Carlos Toro Angel an der Ventanilla Centro Logístico
Carrera 48 No 26 - 85 - Torre Norte - Piso 1 adressiert...

Warum einfach, wenn es kompliziert auch geht...
Virtus Junxit Mors Non Separabit
Antworten

Erstelle einen Account oder melde dich an, um an der Diskussion teilzunehmen

Du musst Mitglied sein, um eine Antwort schreiben zu können

Einen Account erstellen

Du bist kein Mitglied? Registriere dich, um unserer Community beizutreten.
Mitglieder können ihre eigenen Themen starten und Themen abonnieren
Es ist einfach und dauert nur eine Minute

Registrieren

Melde dich an

Social Media

       
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag