Frage zu verschiedenen Ausdrücken

Mitglieder helfen Mitgliedern. Spanisch lernen einfach gemacht.

hoffnung_2013
Ehemalige/r
Offline
Beiträge: 1798
Registriert: Di 14. Jul 2009, 07:41

Frage zu verschiedenen Ausdrücken

Beitrag von hoffnung_2013 »

⇒ Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

Danke, also " sprechen ohne etwas zu sagen".
Gruß
P.
Benutzeravatar

Ernesto
Verified
Kolumbien-Veteran
Kolumbien-Veteran
Offline
Beiträge: 6626
Registriert: Di 5. Okt 2010, 16:43
Wohnort: Zürich

Frage zu verschiedenen Ausdrücken

Beitrag von Ernesto »

Nichts zu danken. Gern geschehen.

supakran
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Offline
Beiträge: 113
Registriert: Mi 19. Okt 2011, 22:58
Alter: 42

Frage zu verschiedenen Ausdrücken

Beitrag von supakran »

Kann jemand folgenden Satz ins Deutsche übersetzen? :
Por Bellos nos llaman perros!
Benutzeravatar

Ernesto
Verified
Kolumbien-Veteran
Kolumbien-Veteran
Offline
Beiträge: 6626
Registriert: Di 5. Okt 2010, 16:43
Wohnort: Zürich

Frage zu verschiedenen Ausdrücken

Beitrag von Ernesto »

du meinst bestimmt: por ellos nos llaman perros! Das ist vulgär gemeint. Habe ich selbst noch nie gehört.

supakran
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Offline
Beiträge: 113
Registriert: Mi 19. Okt 2011, 22:58
Alter: 42

Frage zu verschiedenen Ausdrücken

Beitrag von supakran »

hmm...nein, nein...ich meinte Bellos....ist ein Statusfoto von Facebook.
Benutzeravatar

Ernesto
Verified
Kolumbien-Veteran
Kolumbien-Veteran
Offline
Beiträge: 6626
Registriert: Di 5. Okt 2010, 16:43
Wohnort: Zürich

Frage zu verschiedenen Ausdrücken

Beitrag von Ernesto »

Scheint keiner Spanisch zu können hier im Forum. Traurig, traurig ...

hoffnung_2013
Ehemalige/r
Offline
Beiträge: 1798
Registriert: Di 14. Jul 2009, 07:41

Frage zu verschiedenen Ausdrücken

Beitrag von hoffnung_2013 »

Das ist ein Ausdruck für einen hübschen Mann oder sehr hübschen Mann der viele Frauen hat.
Gruß
P.
Antworten

Erstelle einen Account oder melde dich an, um an der Diskussion teilzunehmen

Du musst Mitglied sein, um eine Antwort schreiben zu können

Einen Account erstellen

Du bist kein Mitglied? Registriere dich, um unserer Community beizutreten.
Mitglieder können ihre eigenen Themen starten und Themen abonnieren
Es ist einfach und dauert nur eine Minute

Registrieren

Melde dich an

Social Media

       
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag