Heiratsurkunde - kirchliche Heirat ausreichend?

[wiesl]

Hallo zusammen!

Ich bin Deutscher, meine Zukünftige Kolumbianerin. Wir beabsichtigen im November in Colombia zu heiraten.

Nach Rücksprache mit Priester (in Col) und Notariat (in Col) sowie Konsulat, Botschaft, Standesamt,
Einwohnermeldeamt, etc. hab ich folgende Dokumente vorliegen
(aufgepasst wurde auch auf deren Gültigkeit von max. 3 Monaten):

1. Passkopien - apostilliert, übersetzt, überbeglaubigt.
2. Reisepasskopien - apostilliert, übersetzt, überbeglaubigt.
3. Geburtsurkunde (int.) - apostilliert
4. amtl. Aufenthaltsbescheinigung (erw. Meldebesch.) - apostilliert - übersetzt, überbeglaubigt.
5. Meldebescheinigung Kirche - übersetzt, überbeglaubigt.
6. Taufurkunde - übersetzt, überbeglaubigt.
7. Konfirmationsnachweis - übersetzt, überbeglaubigt.
8. Pre marriage course - augestellt in latein (int)
9. Ehefähigkeitszeugnis (int.) - apostilliert.

Kirchliche Dokumente benötigen nach Rücksprache mit dem Priester keine Apostille
(abgesehen davon wussten die deutschen Kirchlichen nicht mal was das sein soll).

Nun zur eigentliche Frage:
Um die Heirat rechtkräftig nach meiner Rückkehr hier in D eintragen zu lassen, benötige
ich die Heiratsurkunde (apostilliert, übersetzt & überbeglaubigt - ich weiss). Bei Heiraten
im Ausland gelten die Formvorschriften der Heiratsurkunde des Auslandes - soweit so gut.
In Colombia ist es anscheinend ausreichend kirchlich zu heiraten um eine Heiratsurkunde
dann beim Notar ausstellen zu lassen. Damit ich hier in Deutschland auch mit der korrekten
Heiratsurkunde antrete, was muss ich tun?

1. Kirchlich heiraten und zusätzlich standesamtlich (hier beim Notar in Colombia)
Hier werden wir sicher die Heiratsurkunde ausgestellt bekommen. Meine Verlobte
meinte aber, dass es eher unüblich ist "2x" zu heiraten. Die kirchliche Heirat ist in
Colombia ausreichend um als verheiratet zu gelten.

2. Nur kirchlich heiraten - dann beim Notar diese Heirat beurkunden lassen und die
Heiratsurkunde ausstellen lassen. Laut meiner Verlobten würde dies ausreichen ...

Ich bin mir aber nicht sicher, was die deutschen Behörden nun verlangen? Wer hat hier
Erfahrung?

Danke für eure Tipps ...
Cheers!