ich bin neu im Forum und möchte mich kurz vorstellen.
Ich heiße Fabian meine Freunde nennen mich allerdings Fabi, ich bin 21 Jahre alt und bin im Bereich Geräteprüfung/Qualitätswesen beschäftigt.
Vor kurzem habe ich eine Kolumbianerin über das Internet kennen gelernt und ich muss ehrlich zugeben: Ich mag sie wirklich sehr! Aber spanisch unterhalten kann ich mich garnicht...
Ich kenne lediglich ein paar Wörter und konnte gerade so mit Ihr schreiben (sie Spanisch und ich Englisch).
Wir verstehen uns wirklich sehr gut doch nun kommt das Problem, vor kurzem gab es sehr große Verständigungsprobleme und ich vermute dass sie mich komplett falsch verstand
Da ich dermaßen Schuldgefühle hab weil sie es unter Umständen nicht richtig übersetzen konnte brauche ich jetzt eure Hilfe...
Ich suche eine nette Person die mir vielleicht einige kleine Texte von Deutsch auf Kolumbianisches Spanisch übersetzen könnte und umgekehrt, leider nur per PN da Privat, tut mir leid...
Wenn sich wer erbarmen möchte bitte einfach melden, ich beiße nicht
Vielen Dank schonmal!
Euer Fabi
