Kolumbianerin in Österreich heiraten
Verfasst: Mi 7. Mai 2025, 16:18
hey Leute, ich mache hier einfach mal einen Thread auf und stelle mich kurz vor !
mein Name ist Andreas und ich komme aus Österreich/Steiermark, bin gerade 31 Jahre alt ! schon bald möchten ich und meine kolumbianische Freundin heiraten und zwar hier in Österreich, ich habe mich zu allen Bereichen bezüglich Heirat schon bei der Bezirkshauptmannschaft und beim Standesamt informiert, nun aber meine Frage:
wie kann ich am Besten alle ihre Dokumente auf deutsch übersetzen ? wende ich mich damit an die Botschaft, oder sollte sie ihre Dokumente bereits vor Abreise nach Österreich in ihrem Land, auf Deutsch übersetzen lassen ? wie sieht es mit dieser Apostille aus, die muss natürlich auf dem übersetzten Dokument oben sein nehme ich an ?
danke für eure Antworten und euer Entgegenkommen.
lg Andi
mein Name ist Andreas und ich komme aus Österreich/Steiermark, bin gerade 31 Jahre alt ! schon bald möchten ich und meine kolumbianische Freundin heiraten und zwar hier in Österreich, ich habe mich zu allen Bereichen bezüglich Heirat schon bei der Bezirkshauptmannschaft und beim Standesamt informiert, nun aber meine Frage:
wie kann ich am Besten alle ihre Dokumente auf deutsch übersetzen ? wende ich mich damit an die Botschaft, oder sollte sie ihre Dokumente bereits vor Abreise nach Österreich in ihrem Land, auf Deutsch übersetzen lassen ? wie sieht es mit dieser Apostille aus, die muss natürlich auf dem übersetzten Dokument oben sein nehme ich an ?
danke für eure Antworten und euer Entgegenkommen.
lg Andi