Kolumbienforum

Meine nach deutschen Recht geschlossene und mittlerweise nach deutschen Recht geschiedene Ehe mit einer Kolumbianerin ist in einer Notaria in Bogotá eingetragen.
Zwecks neuer Ehe in Deutschland verlangt das Standesamt die Annulierung der Ehe in Kolumbien.
Das soll viel Zeit und Geld kosten... Wer hat Erfahrung, auch mit geeignetem Anwalt ?

Danke im Voraus für alle Ratschläge

Wenn beide Partner in Kolumbien mit der Scheidung einverstanden sind, dann geht man gemeinsam zur entsprechenden Notaria und macht eine Escritura im beiderseitigem Einverständnis. Das geht sehr schnell und kostet auch nicht viel. Das wäre der schnellste Weg.

Das wäre wirklich schnell und relativ preiswert. Habe allerdings noch Zweifel, ob dies vom hiesigen Standesamt anerkannt würde, da es sich ja praktisch um eine gemeinsame 'Auflösungserklärung' und nicht um ein Scheidungsurteil eines kol.Gericht handelt.
Ich suche mir jemanden in Btá., der das klären kann.
Nochmals vielen Dank.

Ich würd nochmal nachfragen was das soll. Ihr habt wohl offensichtlich in Deutschland geheiratet und seid auch da wieder geschieden, also geht das Kolumbien ja nicht wirklich was an. Ansonsten müsste diese Auflösungserklärung schon reichen, du musst sie allerdings übersetzen und beglaubigen/apostillieren lassen. Das kostet dann ein paar Gebühren, ist aber auch schnell erledigt. Jedoch klingt diese doppelte Auflösungsgeschichte sehr seltsam und da man bei solchen Geschichten meist 5 verschiedene Auskünfte bekommt je nachdem wo man fragt, würd ich es erst glauben wenn wirklich 5 verschiedene Beamte das gleiche gesagt haben.

Soll das heißen ein deutsches Amt erkennt ein deutsches Scheidungsurteil nicht an? Da würde ich mich doch mal an den Scheidungsrichter wenden.

Sehe ich wie irrsinnde. Du wurdest in Deutschland getraut und da auch geschieden. Fertig ...

Sorry für Missverständnis. Es wollen beide Partner neu heiraten, daher das Theater mit der Auflösung der Ehe nach kol. Recht.
Geht nur mit einem Anwalt vor Ort. Danke für Rückmeldungen.

Hallo, würde gern erfahren wie es Dir mit der Annullierung deiner deutschen Ehe in Kolumbien ergangen ist, da ich vor derselben Aufgabe stehe. Freue mich über kurzen Erfahrungsbericht. Danke!!!!!

Wenn die Deutsche Ehe in Kolumbien anerkannt ist, dann ist sie bei einem Notar in Kolumbien registriert worden. Da geht es wie oben geschrieben wenn beide Partner einverstanden sind. Ohne Anwalt und Gericht.

Vielen Dank Ernesto, mein Problem ist allerdings das selbe wie von Klausin weiter oben geschildert: um erneut zu heiraten, benötigt man einen Anerkennungsbeschluss der deutschen Scheidung durch die Justuzbehörden in Kolumbien in einem förmlich gerichtlichen Anerkennungsverfahren. Und dazu reicht die Escritura meines Erachtens nicht aus....Leider.

Sorry, ich war fast 3 Monate off-line. Falls das Thema noch interessiert:
Ein RA vor Ort informiert dich über vorzulegende Dokumente, Vollmacht, usw.
Einreichung des Verfahrens beim Familiengericht(in meinem Fall Bogotá) am 09.12.2012
Urteil Anfang Februar 2012 - Eintrag im Registro Civil ( Stempel ) 12.04.2012
Mit der beglaubigten Übersetzung dieses Dokumentes müßte sich das deutsche Standesamt zufrieden geben.

Warum einfach wenn es auch kompliziert geht. Danke für die Rückmeldung.

hi everyone
very nice posts,thanks for the information. Danke dafür!