- ser wird für einen Zustand verwendet, der nicht verändert werden kann, also dauerhaft besteht.
- estar hingegen beschreibt einen vorübergehenden, zeitlich begrenzten, Zustand.
Zur Veranschaulichung einige Beispiele:
Hielo es frío. (Eis ist kalt./ Ein Zustand, der ist so, war immer so und wird immer so sein.)
La comida está fría. (Das Essen ist kalt./ Der Zustand des Essens ist kalt; das war nicht immer so, vermutlich ist es zu lange gestanden und somit kalt geworden.)
¿Estás aburrido? (Ist dir langweilig?/ Frage nach einem Gemütszustand.)
El novio de ella es aburrido. (Ihr Freund ist langweilig./ Sagt aus, dass der Freund ein Langweiler ist - langweilig als Charaktereigenschaft.)
Estoy feliz. (Ich bin glücklich./ Ich fühle mich im Moment glücklich; ein Gemütszustand.)
Los niños son felices. (Die Kinder sind glücklich./ Sie haben eine glückliche Kindheit; der Zustand ist dauerhaft.)
Verbtabellen (Indikativ: Präsens)
Die Verben "estar" und "ser" sind unregelmäßig.
Daher folgt hier noch eine kleine Verbtabelle im Indikativ Präsens.
Andere Zeiten, sowie Subjuntivo, folgen im späteren Verlauf.
estar
(yo) estoy
(tú) estás
(él/ella) está
(nosotros) estamos
(vosotros) estáis
(ellos/ellas) están
ser
(yo) soy
(tú) eres
(él/ella) es
(nosotros) somos
(vosotros) sois
(ellos/ellas) son
=> Übungen
Werden in den nächsten Tagen hinzugefügt.
