¡hola!Hallo! ¡chao!Tschüss! ¡adiós!Tschüss! / Auf Wiedersehen!
Informell reicht in Kolumbien auch schon oft ein ¡buenos..! / ¡buenas..!
Fragen & Antworten
¿Cómo te llamas? - Wie heißt du? ¿Cómo se llama (usted)? - Wie heißen Sie? Me llamo Antonio García. / Mi nombre es Antonio García. - Ich heiße Antonio García. / Mein Name ist Antonio García.
¿De dónde eres? - Woher kommst du? ¿De dónde es (usted)? - Woher kommen Sie? Soy de Colombia. - Ich komme aus Kolumbien. Soy de Alemania. - Ich komme aus Deutschland.
¿Dónde vives? - Wo wohnst du? ¿Dónde vive (usted)? - Wo wohnen Sie? Vivo en Bogotá. - Ich wohne in Bogotá. Vivo en Múnich. - Ich wohne in München.
Nicht überall in Südamerika ist die Höflichkeitsform mit usted/ustedes gebräuchlich.
=> Übung 1
Versuchen Sie nun, auf die Fragen zu antworten.
¿Cómo se llama?
______________________________
¿De dónde es usted?
______________________________
¿Dónde vive?
______________________________
Te llamas Carlos? - Heißt du Carlos? No. No me llamo Carlos. Me llamo Antonio. - Nein. Ich heiße nicht Carlos. Ich heiße Antonio.
Eres de Austria? - Kommst du aus Österreich? No. No soy de Austria. Soy de Colombia. - Nein. Ich komme nicht aus Österreich. Ich komme aus Kolumbien.
Vives en Medellín? - Wohnst du in Medellín? No. No vivo en Medellín. Vivo en Hamburgo. - Nein. Ich wohne nicht in Medellín. Ich wohne in Hamburg.
Konversation: Erste Begegnung
Antonio García ist gerade auf dem Heimweg. Er hatte Verwandte in Caracas (Venezuela) besucht und wartet nun im Terminal auf seinen Flug nach Medellín, wo der nächste Aufenthalt geplant ist. Auf einmal spricht ihn eine hübsche junge Geschäftsfrau an, die offensichtlich nach jemandem sucht.
Sie gefällt ihm auf Anhieb, daher sucht Antonio den persönlichen Kontakt zu ihr, hoffend auf ein Wiedersehen bei anderer Gelegenheit.
¡Buenas tardes! ¿Se llama usted Sr. Rojas? No, señora. Mi nombre es Sr. García. ¿Y su nombre es..? Me llamo Elena Sánchez Lopez. ¡Mucho gusto, Elena! Me llamo Antonio. ¡Igualmente! Y usted es de Medellín? Sí. Pero vivo en Hamburgo. Estoy estudiante. ¿Y usted vive en Medellín? Sí. Vivo y trabajo en Medellín. Voy a quedarme unos días en Colombia. ¿Tiene ganas de salir conmigo a cenar este sábado? ¡Vale! ¡Me alegra!
Wenn das nicht einfach war für Antonio ;)
Und hier nochmal auf deutsch:
[spoiler]Guten Tag! Sind Sie Sr. Rojas? Nein, Señora. Mein Name ist Sr. García. Und ihr Name ist..? Ich heiße Elena Sánchez Lopez. Sehr erfreut, Elena! Ich heiße Antonio. Ebenso! Und kommen Sie aus Medellín? Ja. Aber ich wohne in Hamburg. Ich bin Student. Und Sie leben in Medellín? Ja. Ich wohne und arbeite in Medellín. Ich werde ein paar Tage in Kolumbien bleiben. Haben Sie Lust, mit mir diesen Samstag Abendessen zu gehen? Okay! Das freut mich![/spoiler]
Die Personalpronomen
Prägen Sie sich am besten die Personalpronomen direkt ein. Sie werden sie noch oft brauchen!
ellas bezieht sich nur auf Gruppen aus rein weiblichen Personen. Ist die Gruppe gemischt, wird ellos verwendet. Dasselbe gilt für nosotros/nosotras und vosotros/vosotras.
Die wichtigsten Vokabeln dieser Lektion noch einmal zusammengefasst.
(Nach und nach werden diese Vokabeln mit Audio-Dateien verlinkt werden. Doch beachten Sie bitte, dass leider noch keine Rücksicht auf die Unterschiede zwischen Castellano und Latinoamericano genommen werden kann, da wir noch nicht unsere eigenen Audios produzieren.)
Die Vokabeln mit den Audio-Dateien hören Sie sich am besten an, während Sie sie lesen und sprechen sie danach laut nach.
¡buenos días! (Guten Morgen! oder Guten Tag!)
¡buenas tardes! (Guten Tag! oder Guten Abend!)
¡buenas noches! (Guten Abend! oder Gute Nacht!) ¡hola!(Hallo!) ¡chao!(Tschüss!) ¡adiós!(Tschüss! / Auf Wiedersehen!) ser(sein) estar(sein, sich befinden) tener(haben) llamarse(heißen) vivir(wohnen, leben) trabajar(arbeiten) salir(ausgehen) sí(ja) no(nein) dónde..?(wo..?)
de dónde (woher)
Abschließend zu dieser Unidad empfehle ich Ihnen, sich mit den beiden unregelmäßigen Verben ser und estar zu befassen.
Nähere Erläuterungen dazu finden Sie >> hier.
Die Konjugation von ser und estar trainieren Sie sich am besten direkt an - es lohnt sich!
Informell reicht in Kolumbien auch schon oft ein ¡buenos..! / ¡buenas..!