Nur nicht auf jeden Höhren, der irgendwas erzählt oder vom Hörensagen weiss.
Auf längere Sicht schon alleine um Steuern zu sparen, wäre es angebracht, dich um ein Visum und damit verbunden einen Ausweis zu kümmern.
Ich an deiner Stelle würde von dem Reisepass eine Fotokopie machen und diese von einem Notar beglaubigen lassen. Am besten in Kolumbien. Dann würde ich diese beim Notar als Anlage zur Escritura einreichen mit dem Hinweis das sich alle 10 Jahre bei einer Passneuausstellung die Nummer ändert.
Da in Kolumbien alles nach der Ausweisnummer geht, welche sich niemals ändert, ist es nicht verkehrt, wenn du einen neuen Reisepass hast, diesen wieder zu kopieren und amtlich beglaubigt, als Nachtrag zur Escritura einzureichen.
Wenn du in Kolumbien bist, gehe zu dem Notar und spreche mit ihm.
Um die Besitzverhältnisse brauchst du dir wegen des Passes keine Sorgen zu machen. Hebe ihn jedoch sorgfältig auf, um einen Nachweis zu haben.
Da du mit einer Kolumbianerin die Kinder hat, zusammen bist, könnte es sein, das diese die Immobilie als Patrimonio familiar (Familienvermögen) zum Schutz der Kinder macht. Das hat aber nichts mit dem Pass zu tun und ist ein anderes Thema
