Namensänderung / Pass

Heiraten, Leben in Europa, Studiren & Arbeiten ... wo auch immer - hier findet ihr Hilfe
Benutzeravatar

Themenstarter
Luccius
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Beiträge: 81
Registriert: 29.12.2011
Wohnort: Frankfurt
Alter: 37

Namensänderung / Pass

Beitrag von Luccius » 30. Mai 2013, 12:36

Hi zusammen,
hat denn irgendjemand schon Erfahrungen damit gemacht, wie einfach (oder nicht einfach) es ist, bei einer Kolumbianerin und Hochzeit mit einem Deutschen in D den Nachnamen des Mannes anzunehmen? Standesamt sagt mir: kein Problem! Aber Ihren neuen Nachnamen (einen!) müsste sie dann ja in ihren Pass eintragen lassen, machen das die kolumbianischen Behörden so einfach? evtl. sogar auf der Col Botschaft in D? wenn nicht, könnte es doch evtl. bei Reisen Probleme geben denke ich mir...
Besten Dank und viele Grüße!
Luccius

Benutzeravatar

Eisbaer
Moderator(in)
Moderator(in)
Beiträge: 8055
Registriert: 10.07.2009
Wohnort: Llanogrande (Ant.)

Namensänderung / Pass

Beitrag von Eisbaer » 30. Mai 2013, 13:14

Nach Kolumbianischen Namensrecht und auch nach Deutschem kann der Nachname geändert werden.

Lese dazu bitte mal in folgenden Themen:
Gesetzlicher Güterstand Kolumbien: viewtopic.php?f=19&t=3634
Oesterreicherin + Kolumbianer heiraten in Oesterreich: viewtopic.php?f=126&t=6479&p=30182
als Deutscher Kolumbianischen Nachnamen annehmen?: viewtopic.php?f=126&t=6479&p=30182

Liebe Grüsse

Eisbaer
Kein Support via PN. Fragen bitte im Forum stellen, so helfen die Antworten allen ● Beachtet bitte unsere » Forenregeln «
Du bist zufrieden mit unserer Hilfe! Dann helfe doch bitte mit einer kleinen » Spende « Danke und Vergelt´s Gott!


SHC
Kolumbien-Neuling
Kolumbien-Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 18.09.2011

Namensänderung / Pass

Beitrag von SHC » 31. Mai 2013, 02:55

Deine Frau kann lt. Deutschen Recht deiner Namen annehmen, allerdings verstehen kolumbianische Banken, Behörden, etc dieses System nicht. Ich habe auch den Namen meines Mannes angenommen und habe jetzt stolze 4 Nachnamen inkl. dem dt. "Geb" für geboren in meiner Cedula, Bankkonto, etc...also gut überlegen.

Viele Grüße
Sabine

Benutzeravatar

Fusagasugeno
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Beiträge: 450
Registriert: 14.10.2012
Alter: 61

Namensänderung / Pass

Beitrag von Fusagasugeno » 31. Mai 2013, 09:40

Also meine Frau hat in allen CH-Unterlagen meinen Nachnahmen inkl. Heirat.

In allen Kolumbianischen Untrlagen Pass etc. inkl. Heirat den ihren.

Wohl die problemloseste Lösung.
Eres feliz, eres Fusagasugeño :-)


Lilianaymario
Kolumbien-Neuling
Kolumbien-Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 29.08.2017

Namensänderung / Pass

Beitrag von Lilianaymario » 29. Aug 2017, 21:38

Hallo Fusagasugeno
Das heisst eure Ehe ist nur in der CH registriert?

Benutzeravatar

Fusagasugeno
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Beiträge: 450
Registriert: 14.10.2012
Alter: 61

Namensänderung / Pass

Beitrag von Fusagasugeno » 30. Aug 2017, 01:58

Nein wir haben in der Schweiz geheiratet, war aber vor 25 Jahren und sie hatte schon einen CH-Pass.

Vier Jahre später haben wir dann noch in Kolumbien geheiratet, Kirchlich und dann Registriert. Also wir haben NICHT die CH-Papiere in Kolumbien registriert, sondern einfach 2 x geheiratet. :-)
Eres feliz, eres Fusagasugeño :-)


viajero84
Kolumbien-Neuling
Kolumbien-Neuling
Beiträge: 8
Registriert: 16.11.2015

Namensänderung nach Heirat

Beitrag von viajero84 » 15. Okt 2018, 18:26

Hallo zusammen

Folgendes ich und meine kolumbianische frau haben dieses Jahr im april In dänemark geheiratet

Hat alles super geklappt und habe mittlerweile auch die dänische urkunde Ändern lassen
Sprich wir haben jetzt deutsche und internationale Urkunden

Nun will sie meinen nachnamen annehmen. Laut deutschem recht überhaupt kein problem

Aber sie hatte heute mal in berlin beim konsulat angerufen und wollte sich erkundigen wie das abläuft mit dem pass usw und der meinte es wäre ein Riesen aufwand mit viel geld und zeit verbunden und sie müsste das persönlich im kolumbien machen

Meine frage nun wer hat hierzu schon die Erfahrung gemacht und braucht sie überhaupt einen neuen pass oder könnte sie den alten behalten und bei reisen. Falls es Probleme gibt die internationale urkunde mitnehmen

Danke im Voraus




Moderation: Beitrag ins bestehende Thema verschoben. Oswaldo

Benutzeravatar

Ernesto
Kolumbien-Veteran
Kolumbien-Veteran
Beiträge: 4883
Registriert: 05.10.2010

Namensänderung / Pass

Beitrag von Ernesto » 15. Okt 2018, 20:27

viajero84 :wil:

Das verschieben des Beitrages, beantwortet es deine Frage?

Ich habe etwas im Netz recherchiert und meine pers. Meinung ist, das deine Frau in Kolumbien am besten nichts an ihrem Namen ändert!

Den Namen zu ändern ist wesendlich einfacher als viele glauben. Das Dekret 999 von 1988 im Artikel 4 sagt, dass: die eingeschriebene Person selbst in der Lage ist, die Änderung des Namens vorzunehmen.

Das kann deine Frau nur einmal! Lässt sie sich von dir scheiden, dann behält sie den geänderten Namen ob sie will oder nicht!

Im Fall der Heirat heisst es im oben genannten Dekret - kann die verheiratete Frau durch eine öffentliche Urkunde den Nachnamen des Ehemannes, dem die Präposition "von" vorangestellt ist, hinzufügen.

Heisst sie jetzt Bienvenida Vargas Restrepo und du bist Peter Müller, dann kann sie den Namen wie folgt ändern: Bienvenida Vargas de Müller.

Viel Spass bei der Namensänderung. ;-)


John Extra
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Beiträge: 438
Registriert: 14.04.2013
Wohnort: Bogota
Alter: 70

Namensänderung / Pass

Beitrag von John Extra » 15. Okt 2018, 20:34

ich finde das mit der Namensaenderung nicht soooo wichtig, meine Frau hat ihren Namen behalten, ich muss gestehen ich haette lieber ihren Namen angenommen, dann wuerde ich mich wohler fuehlen. ;-)


spielluk
Kolumbien-Neuling
Kolumbien-Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 28.07.2017

Namensänderung / Pass

Beitrag von spielluk » 10. Jul 2019, 18:54

Hallo zusammen

Meine Verlobte und ich haben gerade dasselbe Thema. Sie würde aufgrund späteren Kindern gerne meinen Namen annehmen. In der Schweiz kein Problem, gemäss Zivilstandsamt in Kolumbien aber kompliziert.
Mein Plan ist nun dass sie in Kolumbien nichts ändert. Ich weiss aber nicht ob wir dann nicht bei der Einreise Probleme kriegen, weil auf ihrem Ausländerausweis ein anderer Name steht als auf Ihrem Pass.
Gibt es diesbezüglich Erfahrungen?

Benutzeravatar

Fusagasugeno
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Beiträge: 450
Registriert: 14.10.2012
Alter: 61

Namensänderung / Pass

Beitrag von Fusagasugeno » 11. Jul 2019, 00:34

Sie muss so oder so mit dem Kolumbianischen Pass einreisen, sonst kann das zu Problemen führen. Meine Frau hat dass schon seit 27 Jahren im Ch-Pass meinen Namen, im Kolumbianischen den Ihren. Das einzige Problem dass sie damit hat, ist das sie immer überlegen muss, wie sie Unterschreiben muss. -:) Wenn Ihr Kinder habt, diese einfach auch in Bern registrieren und im Kolumbianischen Pass Deiner Frau eintragen.
Eres feliz, eres Fusagasugeño :-)

Benutzeravatar

Don Maximo
Kolumbienfan
Kolumbienfan
Beiträge: 257
Registriert: 02.05.2015

Namensänderung / Pass

Beitrag von Don Maximo » 11. Jul 2019, 14:08

Schliesse mich Fusagasugeño an.
Bezüglich Kinder kann ich nicht mitreden, aber sonst abs. unproblematisch.
In der CH braucht sie der CH Name, in Kolumbien ihr Name nach Kol. Recht (in Kolumbien IMMER nur mit Kol. Cedula oder Pass ausweisen! Kol. BürgerInnen - auch DoppelbürgerInnen - sind von Gesetzes wegen verpflichtet bei Ein- und Ausreise den CO Pass vorzulegen).
Wir hatten eher Probleme in der CH, bevor sie den CH Pass beantragt hatte (was sie erst nach 10 Jahre Ehe gemacht hat). Da nach einem Umzug die neue Gemeindesbehörde sich weigerte, sie mit ihrem rechtmässigen Nachname nach CH Recht anzusprechen und anzuschreiben. Erst nach einer Anzeige und Klage haben sie ihre Praxis geändert (ändern müssen).
Damit meine Frau im CO und CH Pass nicht komplett unterschiedliche Nachnamen Trägt (was doch zu erklärungsnot führen könnte) hat sie im CH Pass beide Nachnamen eintragen lassen (mit Bindestrich).
Bei der Gelegenheit hat man mir das selbe angeboten, was ich auch gemacht habe. Das hatte in Kolumbien bis jetzt positive Auswirkungen.
Virtus Junxit Mors Non Separabit