Heirat in Österreich: Familienstandbescheinigung oder Ehefähigkeitszeugnis?

[Helang]

Hallo liebe Forumsmitglieder!

Ich komme aus Österreich, heiße Helmut und bin neu hier und habe ein Problem. Ich denke das es in Deutschland ähnlich ist wie in Österreich. Meine Verlobte und ich wollen im April heiraten, wir haben sämtliche Dokumente besorgt, mit Apostille versehen und ins deutsche übersetzt. Unsere Standesbeamtin hier hat aber bemängelt, das eben das Ehefähigkeitszeugnis fehlt, was es in Kolumbien nicht gibt, jetzt redet sie von einer Familienstandsbescheinigung. Was ist der Unterschied bzw. wo bekommt meine Verlobte das in Kolumbien. Sie lebt in Cali. Bin dankbar für alle Informationen was noch alles benötigt wird für die Hochzeit und auch nach der Hochzeit gebraucht. Danke im voraus.