Daran dass du im November 2020 eine neue Cédula von Migración Colombia erhalten hast, sieht du das dein Visum anstandslos anerkannt wurde! Somit ist es nach wie vor gültig, unabhängig vom eingetragenem Datum

Wäre dem nicht so, dann hättest du keine neue Cédula erhalten.
Zur Frage: 1.) Muss =
NEIN 2.) in den neuen Pass ein eingeklebtes Visum bekommen =
GEHT JA.
Dazu stellst du online einen Antrag zum Traspaso des Visums. (Umschreibung in einen neuen Pass).
Einkleben geht nach neuer Auskunft leider noch nicht. Keine Ahnung warum das Ministerium das so hängen lässt. Sobald es dann wieder möglich ist, musst du nach Bogotá um es einkleben zu lassen.
Machst du den Traspaso nicht, dann nimmst du bei eventuellen Auslandsreisen neben dem neuen Pass den alten zusätzlich mit.