kennt jemand einen "vereidigten" (also von den Behörden in Santa Marta / Bogota und von der deutschen Botschaft akzeptierten) Übersetzer im Raum Santa Marta für deutsche und kolumbianische Papiere.
Auf der von der deutschen Botschaft veröffentlichten Liste sind leider nur Übersetzer in Bogota und anderen Städten aufgeführt, aber keiner in Santa Marta.
Beim googeln habe ich nur diese Firma gefunden. Diese ist in Panama beheimatet und wohl ww / Amerika-weit tätig, erscheint mir aber ein wenig suspekt (weil keine lokalen Kontaktdaten usw.).
Vielen Dank vorab. Vor allem für eine zeitnahe Antwort.
Santa Marta ist ein Dorf! Ich würde die Unterlagen zu einem der Übersetzer aus der Liste der Botschaft schicken. Problem gelöst. Oder kontaktiere Horst Ludwig.
@Wanderer: Vielen Dank für Deine schnelle Antwort. Leider schreibt er auf seiner Webseite selber "No documentos certificados".
Wollte gerne auf den Zeitverzug durch Umhersenden der Dokumente verzichten.
Leider war in diesem Fall mein dortiger Anwalt bisher nicht sehr hilfreich.
Aber die scheinen eh in Kolumbien überbezahlt oder wenn gut, überbucht zu sein.
Also, falls jemand noch einen guten kennt, würde es mich freuen.
