Anerkennung einer Ehe zweier Kolumbianer in Deutschland

[Colombiano89]

Buenas,
Meine Freundin und ich haben vor Ende dieses Jahres zu heiraten. Hier in Kolumbien. Das Ganze wird rein "kolumbianisch" ablaufen. Sprich ohne irgendwelche deutsche Papiere. Meine Frage ist nun, wie ich (und ob überhaupt) ich diese Ehe dann in Deutschland anerkennen lassen kann?
gracias...

[Pedro]

Hallo

Apostille der kolumbianische Papiere mitbringen, damit wird gesagt, dass die Papiere echt sind, in Deutschland die Papier übersetzen lassen mit Apostille und dann zur Behörde damit.
ich hatte Papier, dass nur eine kirchliche Trauung stattgefunden hat, da haben die in Deutschland erst gemault, dann nachgeschaut und siehe da, für Kolumbien gibt es in Deutschland eine Erlaubnis , das eine kirchliche Hochzeit reicht.

Pedro

[Eisbaer]

Wenn zwei Kolumbianer in Kolumbien heiraten dann interessiert das in Deutschland niemand. Warum auch? Täglich heiratet jemand in Kolumbien

[Pedro]

Hi

ich glaube, dann hatte ich die Frage nicht verstanden.
Aber warum soll eine Kolumbianer denn die Hochzeit in Deutschland anmelden, es sei denn er hat sich verschrieben und ist Deutscher

[Colombiano89]

Mir ist das schon klar, dass in Deutschland niemanden interessiert wenn zwei Kolumbianer heiraten! Aber ich bin eben beides (Deutscher und Kolumbianer) und deshalb habe ich ja gefragt ob es irgendwie möglich ist, dass ich die in Kolumbien geschlossene Ehe in Deutschland anerkennen lassen kann.

[Eisbaer]

@Colombiano89

Deine Doppelstaatsbürgerschaft ist die von Deutschland anerkannt?

[Colombiano89]

ja ist sie. Also bin dort auch in allen Systemen mit beiden Staatsbürgerschaften geführt.

[Pedro]

Hi

die Antwort hast du ja, geht

es sein denn, wiedermal so oft, das bei mir fast alles möglich ist, und bei den anderen wieder nicht

[Bergfan]

Es ist völlig wurscht welche Nationalitäten irgendwo anders heiraten, wenn man die Heiratsurkunde für irgendwas offizielles in Deutschland braucht, sei es die Steuer oder ein Visum, dann muss die Heirat anerkannt sein und eben der Prozess mit den Apostillen gemacht werden. Das gilt für zwei Deutsche, die im Ausland heiraten genauso wie für zwei Ausländer. Wenn es egal ist ob man verheiratet ist oder nicht, dann braucht man natürlich auch keine Übersetzungen und Anerkennungen.

[Nasar]

Besser kompliziert wenn es auch einfach gehen könnte.

Genau wie die Signatur. S0Y C0LOMBIAN0 PA´ QUE TU L0 SEPAS

[Colombiano89]

verstehe ich jetzt nicht ganz!?

[irrsinnde]

@Bergfan, in Deutschland prüfen die Behörden nicht die Papiere von zwei Ausländern, die im Ausland heirateten während sie ihren Lebensmittelpunkt im Ausland hatten. Anders ist es natürlich, wenn einer davon während der Zeit in Deutschland lebte.

@colombiano, es kommt darauf an, ob du die Behörden nur von deiner Ehe unterrichten willst oder eine deutsche Heiratsurkunde willst. (Während meiner langen Ehe benötigten diese nur meine Kinder für ihre Verbeamtung)!
Für erstes benötigst du deine kolumbianische Heiratsurkunde mit sämtlichen Stempeln wie Pedro bereits schrieb, für die dt. Urkunde noch die ausländische Geburtsurkunde übersetzt und gestempelt.