@hermannus: sorry hab Deinen Beitrag erst jetzt gesehen, da er abgetrennt wurde und nichts von San Andrés im Titel steht. Hoffe es ist nicht schon zu spät für die Antwort

Du brauchst also ein ebenerdiges Zimmer, würde für Dich auch ein Appartment in Frage kommen, indem man selber kochen muss?
Ich bin leider auch kein San Andrés Spezialist, war nur einmal dort. Wir haben in einem ebenerdigen Appartment gewohnt, es gab nur 2 Stufen als Aufgang zu Strasse. Dort (carribean queen) ist das Meer direkt vor der Tür, jedoch gibt es direkt zwischen Haus und Meer eine Strasse und dort direkt vor dem Haus gibt es keine Strand (sondern nur große Steine). Um zu Meer zum Strand zu kommen, braucht man zu Fuß knappe 10 Minuten. Auf der Strasse direkt vor dem Haus, fahren häufig Taxis, man kann sich also auch vor die Tür stellen und auf ein Taxi warten, das einen dann zum Strand oder ins Zentrum (ca. 10 min) bringt. Weiters vermietet Helga (google suche: helgas Kiosk, san Andrés) Appartments und zumindes zwei davon liegen direkt am Strand im Süden der Insel.
Bei den Hotels kenn ich mich leider nicht aus. Die meisten großen Hotels liegen im Zentrum bzw dort an der Uferpromenade im Zentrum. Genau dort kann man auch Fahrzeuge (golfwagen, autos...) ausborgen. Es ist nicht schwer zu finden, jeder Einheimische wird Dir im Zentrum sagen können, wo der nächste Fahrzeugvermieter ist.
Bei den Hotels im Zentrum gibt es bestimmt auch einige Zimmer mit ebenerdigem Zugang. Allerdings ist der große Hauptstrand im Zentrum kein wirklich ruhiger, erholsamer Strand. Wenn Du in Ruhe aufs Meer schauen willst, würd ich vielleicht eher ein Quartier und einen Strand auf der östlichen Inselseite empfehlen.
Ich bin immer am Beach Hotel Cocoplum vorbeigefahren, das ist in einer niedrigen Bauweise gebaut und liegt direkt am Strand. Hat recht nett ausgeschaut. Das Cocoplum wurde glaub ich eh auch schon von anderen erwähnt. Hab mir gerade die Cocoplum Homepage angeschaut, das könnte eventuell für Dich wirklich passend sein, da es direkt an einem verhältnismäßig ruhigem Strand liegt und es bestimmt auch ebenerdige Doppelzimmer usw. gibt. Wegen der genauen Zugänglichkeit bzw. wie viele Stiegen es gibt usw. müßtest Du Dich einfach beim Hotel erkundigen, da sollte sich doch eine Möglichkeit finden. Schaut auf jeden Fall eher "flach" aus das ganze Hotel. Ein nettes Restaurant am Strand ist übrigens auch dabei.
Wo sind denn die ganzen richtigen San Andrés Spezialisten? Vielleicht haben die den Beitrag nicht gesehen, weil nichts von San Andrés im Titel steht

Du wirst bestimmt was Passendes finden, oder hast Du schon was gefunden? Wär nett wenn Du weiterhin berichtest.
Alles Gute!
Lg F