Miguel Angel Lopez in Kolumbien entführt, gefangen gehalten und um 750.000 Euro beraubt

[News Robot]

Miguel Angel Lopez ist in Kolumbien entführt und dann drei Stunden lang auf seinem Bauernhof in Pesca gefangen gehalten worden. Das berichtet unter anderem die kolumbianische Zeitung "El Tiempo". Der 29-Jährige sei auf der Straße von drei Männern angesprochen worden, die ihn dann auf der Farm festhielten.

weiterlesen

Eurosport

[Eisbaer]

Radio W berichtete soeben: Die Täter stahlen sein Auto der Marke Ford, ein Handy und 800.000 Pesos in bar. Außerdem hielten sie ihn mindestens drei Stunden lang am Tatort fest. Die Diebe gaben dem Radfahrer 200.000 Pesos zurück, da sie ursprünglich eine Million Pesos erbeutet hatten. Zudem ließen sie ihn unverletzt, nachdem sie ihn ausgeraubt und auf seiner Farm festgehalten hatten. Die Behörden untersuchen den Fall.

Quelle:
https://www.lafm.com.co/colombia/superman-lopez-fue-victima-de-aterrador-robo-en-boyaca-le-robaron-su-camioneta-y-dinero-en

[desertfox]

Sind es nun 800.000 Pesos oder 750.000 Euro???

[Eisbaer]

Ich gehe davon aus, dass die Aussage von Radio W welche mit dem übereinstimmt, was El Tiempo schreibt, richtig ist.

“Lo retuvieron y le hurtaron su camioneta marca Ford, un celular y $ 800.000”.
[...] por ladrones que le hurtaron una camioneta, un celular y 800.000 pesos (unos 202 dólares).

Ich bin sicher, dass Eurosport ein Übersetzungsfehler unterlaufen ist. Sie könnten 800.000 Pesos als 800.000 US$ übersetzt haben und da Euro in der Eurozone besser klingt, haben sie es in Euro geändert.

Mir kam die Summe gleich ziemlich hoch vor, daher habe ich in der CO-Presse dazu gelesen.

Der Wert des gestohlenen Autos wird nicht erwähnt. Er dürfte kaum an die genannte Summe heranreichen.

[Nico]

Fake News können auch durch schlechte Recherche entstehen. Einer übernimmt sie von einem anderen, und so geht es los.