57 FARC Guerilleros gefangengenommen ueber das Osterwochenen

[makopp5]

Das Kolumbianische Militaer hat 57 Farc guerilleros festgenommen oder sind bei Gefechten gefallen.

http://colombiareports.com/colombia-new ... aster.html

Kolumbien ist wieder ein stueckchen sicherer geworden.

[Anonymous]

Kolumbien ist wieder ein stueckchen sicherer geworden.

steht das so in dem Zeitungsbericht?

[Anonymous]

"Das Kolumbianische Militaer hat 57 Farc guerilleros festgenommen oder sind bei Gefechten gefallen."

Was denn nun?

[makopp5]

raton borracho

steht nicht im Bericht, ist aber die logische Konsequenz. 57 Personen weniger mit Waffen unterwegs, mit welchen sie Kolumbien grossen Schaden zufuegen koennen.

[Eisbaer]

@makopp5

Du gibst den Bericht aber so wieder als wenn es darin gestanden hätte und verfälscht ihn somit.

Wer unter den News mithelfen will besonders bei Fremdsprachigen Zeitungen kann dies gerne tun.
Allerdings nicht so wie Du es zur Zeit machst.

Wenn Du fit bist mit Fremdsprachen dann dürfte Dir eine kurze Übersetzung ins Deutsche nicht schwer fallen, muss ja auch nicht der ganze Text sein, sondern nur die wichtigen Passagen.
Dann einen Link zum Text setzten und auch die Quelle angeben ... so sieht es das Urheberhecht vor.

Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.

Liebe Grüße Eisbaer