Präsident Santos zum “Man of the Year” ernannt

[News Robot]

90 Prozent unterstützen Politik des Staatsoberhauptes

Die lokale Presse in Kolumbien hat Präsident Juan Manuel Santos Calderón zum “Man of the Year” ernannt. In nur vier Monaten Amtszeit hat er nach Meinung der Medien beachtliche Erfolg in der Außenpolitik mit Ecuador und Venezuela erzielt. Ebenfalls wurde auf die Stärkung der Beziehungen mit Lateinamerika und zu den Vereinigten Staaten hingewiesen ... » weiterlesen «

Quelle: latina press

[Eisbaer]

Nach meiner Auffassung eine wertlose Bezeichnung, denn in wessen Hand ist die Kolumbianische Presse? Richtig in der Hand der Familie des Kolumbianischen Präsidenten. Eigenlob stinkt

[Anonymous]

Ja, da kann ich der Argumentation Eisbaer voll und ganz zustimmen!
Es ist richtig, Eigenlob stinkt, ist aber erklaerlich, insbesondere da der Santos-Clan Eigentuemer von "El Tiempo" ist. Warum dieser kolumbianische "Titel" allerdings englischsprachig ist, kann ich nicht nachvollziehen, zumal bekanntlich kaum ein "normaler" Kolumbianer der englischen Sprache maechtig ist.

Soll sich diese Ernennung in englischer Sprache also vielleicht als "gebildeter" anhoeren oder vielleicht gar etwa dem Wunschtraum sehr vieler Kolumbianer entsprechen, irgendwann einmal ein weiterer Bundeststaat der USA zu werden, wo derzeit bereits mit ca. 500 000 Auslandskolumbianern, wesentlich mehr Kolumbianer als z.B. in Spanien, leben.

[hoffnung_2013]

... zum Man of the Year, fällt mir nur das hier ein:
http://www.frauenfeindlichesarschloch.d ... eyear.html

[Eisbaer]

In der Spanischsprachigen Presse finde ich lediglich den "Begriff" Santos personaje del año.

Hier ein Beispiel - Freund Google findet viele:

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, fue proclamado como personaje del año en su país por los diarios bogotanos El Tiempo y El Espectador, que le valoraron el haber distendido en pocos meses crisis internas y externas.

Quellenangabe: http://www.lapatilla.com

[makopp5]

Eisbaer
danke.
Uebrigends haelt die Familie von Santos nicht mehr die Mehrheit an ElTiempo.