S+P sieht gute Wachstumschancen für Kolumbien

[makopp5]

S&P ve buen crecimiento de la economía de Colombia

En marzo, Standard and Poor’s se convirtió en la primera de las más importantes agencias de calificación en devolver el grado de inversión, después de que el país lo perdió durante la crisis económica de 1999. La medida fue seguida por las calificadoras Fitch y Moody's.
Im März bekam Kolumbien von S+P wieder Investor Grad, das erste Mal nachdem es 1999 in der Wirtschaftskrise verloren ging.

Se espera que Colombia crezca hasta 6% este año, un aumento frente al 4,3% en 2010, ayudado por la fuerte demanda interna, de acuerdo con el Gobierno
Es wird ein Wirtschaftswachstum von 6 % erwartet, eine Steigerung zu den 4,3% in 2010, gestützt durch die Binnennachfrage, nach Regierungsangaben.

El avance en la seguridad, que incluye la reducción de los asesinatos, las masacres, los secuestros, los ataques a pueblos y contra la infraestructura económica del país, fue una de las razones que mencionaron las agencias para mejorar la calificación de la deuda soberana.
Ein Fortschritt in Sicherheit, welche eine Reduzierung von Morden, Masakern, Entführungen, Angriffe auf Dörfer und gegen die wirtschaftliche Infrastruktur des Landes war ein Grund welche die Agenturen erwähnten für die Verbesserung der Bewertung der Öffentlichen Schulden.

[FreeLibertarian]

Danke für das Posting makopp, sehr interessant.