Stichwort korrekte Anschrift

[archie59]

Hallo, ich bin es wieder mal mit einer doofen Frage:

Jemand in Kolumbien möchte ein Büchlein von mir postalisch zugeschickt bekommen. Als ich nach der Anschrift fragte, bekam ich die Angaben in folgender Reihenfolge:

(Empfängername)
Stadtname, Colombia
carrera 46 Nº 41 16
apartament NUMMER

Sieht irgendwie komisch aus die Reihenfolge aber die ist ja in jedem Land etwas anders. Nu hätt ich gern gewusst, wie ich das in die richtige Reihe kriege, sodass der kolumbianische Postbote das Teil auch korrekt abliefert.

Grüße
Andreas

[Eisbaer]

Büchersendungen nach Kolumbien sind zollfrei.

Die Adresse sollte so aussehen:

Señor
Carlos Montes
Edificio Palo Alto - Apto. 2222
Carrera 46 Nº 41 - 11
Barrio El Monte

CO - Caldas (Antioquia)
Kolumbien - Südamerika

Nach Möglichkeit auch noch die Telefonnummer angeben.

So sollte es ankommen.

Liebe Grüße Eisbaer

[archie59]

vielen Dank für die schnelle Hilfe!

... aber mit "Barrio" kann ich nix anfangen -ist das der Stadtteil/Bezirk? Und welches Bundesland ist Medellin?
Und Danke für den Tipp mit dem Zoll! Wie nennt sich eigentlich der kolumbianische Zoll, ich möchte der Zielperson nämlich erklären, dass ich das Buch separat schicke, wegen dem Zoll.

Grüße
Andreas

[hoffnung_2013]

Hi Andreas,

ja Eisbaer hat mit Barrio den Stadteil gemeint, also genau Berlin - Kreuzberg....
Medellin ist die Hauptstadt des Departamento=Bundesland Antioquia in Kolumbien.

Der Zoll heißt in spanisch la aduana.

Du kannst das Buch ganz normal als Päckchen schicken, wenn es teures Buch ist mit Versicherung.
Schick alles zusammen, und lass dir von Post eine Zollerklärung für WELT geben.
Schreib nur drauf: 1 libro =15 Euro oder was....
Dauert von D nach Co ca. 10-21 Tage

[Bergfan]

Die meisten Kolumbianer wissen nicht was eine Postleitzahl ist, aber wenn sie auf Paketen draufsteht hilft es schon.

[archie59]

ok, vielen Dank für die Infos!

[archie59]

Ja, jetzt noch eine letzte Frage:
Das Buch, das ich versenden will, passt in einen normalen gepolsterten A4-Umschlag. Was ist nun die beste, sicherste und kostengünstigste Versandart?
Einschreibebrief vielleicht?
Wer von Euch kann mir da Rat geben?

lg
Andreas

[hoffnung_2013]

...also ich habe bis jetzt viele Briefe nach Medellin verschickt. ALLE sind angekommen.
Wenn das Buch nicht soooooo wertvoll ist, würde ich es normal versenden.

[Bogotano]

hoffnung_2013 hat es gesagt.
Stecke es rein in den Umschlag, dann werden die Kanten nicht beschädigt beim Versand.

[archie59]

Vielen Dank für Eure Hinweise! Ich hab das Buch gestern als Einschreibebrief mit angefügter Zollerklärung bei der Post aufgegeben. Hat nur 5,10 EUR gekostet. Mal sehen wie lange es dauert, bis es ankommt.

lg
Andreas